Este recurso en inglés, diseñado por The Film Space para estudiantes de 14 a 18 años, pone el foco de estudio en la relevancia de Shakespeare en la actualidad, junto con el análisis de adaptaciones cinematográficas clave. Las obras de Shakespeare no fueron escritas para ser leídas como prosa, sino para que los actores les diesen vida. Al incorporar una exploración de reconocidas interpretaciones contemporáneas, los estudiantes desarrollarán sus habilidades interpretativas y analíticas sobre los textos originales y comprenderán la importancia de su estudio.

Por un lado, el vídeo documental de 25 minutos contempla el estudio de Shakespeare en la actualidad, así como su lugar dentro de la cultura global, involucrando a los estudiantes con las obras cinematográficas filmadas por reconocidos directores. A través de entrevistas a Kenneth Branagh, Ian McKellen y Adrian Noble, así como a cineastas como Richard Linklater y Richard Loncraine, el recurso ofrece información sobre las obras, plantea cuestiones sobre el lenguaje de Shakespeare y mira su proceso de adaptación del papel a la pantalla.

También se incluye una guía en PDF para docentes sobre cómo abordar la figura de Shakespeare en clase, mediante ejercicios sobre el contexto histórico, un debate sobre la llamada “alta” cultura frente a la “popular” y un análisis de lenguaje fílmico para profundizar en las escenas o películas citadas. 

Desde Aulafilm se recomienda a los docentes utilizar este recurso para trabajar en clase antes y después del visionado de la película Mucho ruido y pocas nueces (Joss Whedon, 2012), disponible en el catálogo.

Objetivos pedagógicos: 

• Desarrollar las habilidades interpretativas y analíticas de los alumnos a través de la comparación de las obras escritas de Shakespeare y sus adaptaciones cinematográficas.

• Poner en conocimiento de los alumnos el proceso de adaptación de una obra. Sus complejidades respecto al respeto o libertad con la que se traslada un texto original a la mirada de otro autor.

• Conocer más a fondo la obra de Shakespeare, así como su lugar dentro de la cultura inglesa y mundial.

• Reconocer los puntos claves del lenguaje Shakesperiano y su posterior traslado al lenguaje cinematográfico.

• Aprender la terminología básica del lenguaje fílmico en inglés mediante un glosario y ejemplos de análisis de fotogramas y secuencias.